Общее 2 мин чтения

How to Prepare Documents for Medical Treatment in Germany: A Step-by-Step Guide

What documents are required, do they need to be translated and apostilled, and how can I make sure I don't forget anything?
Загранпаспорта — Horizon206, CC0, Wikimedia Commons

Загранпаспорта — Horizon206, CC0, Wikimedia Commons

Step 1: Gather Your Medical Records

A German clinic will evaluate your case based on your medical records before your arrival. The more complete your documentation, the more accurate the preliminary cost estimate and treatment plan will be. Basic set of documents: a medical summary (epicrisis) indicating the diagnosis, tests performed, and treatment received; imaging results—CT, MRI, PET-CT, X-rays (on a disc in DICOM format or high-quality scanned copies of the reports); laboratory test results from the past 3 months; histological slides and tissue blocks (in the case of oncology, this is critically important, as German pathologists conduct their own review).

Step 2: Translation—What to Translate and How

At the initial inquiry stage with the clinic, a working translation into German or English is sufficient—notarization is not required. It is important for the clinic to understand the substance, not the formality. However, if it comes to applying for a visa or insurance, notarized translations of your passport and invitation letter may be required.

Step 3: Visa Documents

Citizens of Russia, Ukraine, Kazakhstan, and other CIS countries are required to obtain a Schengen Category C visa (for medical treatment lasting up to 90 days) or a national Category D visa (for long-term medical treatment). Required documents: an invitation from the clinic (Kostenübernahme or Einladung), proof of payment for treatment or financial guarantees, health insurance covering the entire duration of the stay, and a hotel reservation or proof of accommodation.

Step 4: Insurance

Standard travel insurance does not cover elective medical treatment abroad. Medical tourism requires special insurance: an “incoming” policy that covers emergencies during your stay. The cost of treatment is paid separately—directly to the clinic.

Step 5: What to Bring

In addition to documents and test results: all medications being taken (in their original packaging with Latin names), a power of attorney for the accompanying person (if the patient is a child or an elderly person), contact information for the patient’s primary care physician at home (for communication with German colleagues), and an adapter for European outlets (type F/C).

What Sofortmed Does

We handle all the preparations: we help you gather the necessary documents, arrange translations, request an invitation from the clinic, and provide advice on visas and insurance. You’ll receive a ready-to-go checklist with dates and deadlines—and you can fly with confidence, knowing that everything is taken care of.

By clicking the button you agree to the privacy policy.

Thank you! We will call you back shortly.